Pourquoi on parle du made in France ?

为什么我们谈论“made in France”？

Le made in France est devenu rare.

made in France变少了。

Lui, il veut acheter du made in France.

他想买法国制品。

Made in France veut dire fabriqué en France en anglais.

made in France是法国制造的英文。

Et si ça pète les morts seront made in France.

如果出现核爆炸，纯法国制造的就不是能源而是死人了。

Donc, c’est une canne qui est doublement made in Belgium !

所以这是比重生产的拐杖咯！

Un produit made in Belgium, fabriqué ici, à Perwez dans le Brabant Wallon.

这是在比瓦隆-布拉班特省佩尔韦制造的产品。

Sur les deux boîtes, pourtant " made in Europe" , « Absence d’OGM non garantie » !

然而那两个盒子上却是“欧洲制造”，“缺乏转基因产品的保证！”

Certaines personnes pensent qu'il faut soutenir le made in France pour renforcer l'économie du pays, et faire baisser le chômage.

某些人认为得支持法国制造以巩固国家经济、减少失业。

Le respect des matières, des artisans, à 10 000 lieues des usines du Bangladesh, du luxe made in Belgium.

尊重材料和工匠，奢侈的包在距孟加拉国的工厂10000古里的比制造。

On insiste sur leur qualité car souvent les produits made in France sont chers, 45 euros pour un tee-shirt par exemple.

人们强调法国产品的质量，因为法国产品往往很贵，比如，件T恤要45欧元。

Chronique d'une histoire familiale made in Italie.

意大制作的家族史编年史。

Ils ont apposé des étiquettes " made in Maroc" .

他们贴上了“摩洛哥制造”的标签。

Là, on va avoir made in France, comme on aura des batteries, des voitures électriques made in France.

在那里，我们将在法国制造，因为我们将拥有法国制造的电池、电动汽车。

Le made in France est un gage de qualité.

- 法国制造是质量的保证。

" Made in China" . Cette étiquette, tout le monde la connaît.

- “中国制造”。每个人都知道这个标签。

Et pour tous ceux qui veulent lutter contre les émissions de CO2, on propose aussi une énergie nucléaire, décarbonée et made in France.

对于所有反对温室气体的环保人士，我店贴心地提供法国制造、零碳排放的核能源。

Des torches 100 % made in France revendiquées par les Jeux olympiques.

火炬 100% 在奥运会上声称在法国制造。

Vingt tonnes transformées chaque année en chocolat made in Côte d'Ivoire.

每年加工成巧克力在科特迪瓦制成。

Des sodas " made in US" et du vin californien, château Santa-Barbara.

苏打水" 美国制造" 和加州葡萄酒，圣巴巴拉城堡。